法然上人のお言葉

御法語

現代語訳を見る

現代語訳

廻向えこう発願心ほつがんじんというは、過去かこおよび今生こんじょうの、身口意業しんくいごうに修しゅする所ところの、一切いっさいの善根ぜんごんを、真実しんじつの心こころをもて極楽ごくらくに廻向えこうして、往生おうじょうを欣求ごんぐするなり。これを廻向えこう発願心ほつがんじんと名なづく。この三心さんじんを具ぐしぬれば、必かならず往生おうじょうするなり。

廻向発願心というのは、過去世かこせおよびこの生涯において、身・口・意こころの行為を通して積んだすべての善根を、真実の心をもって、極楽〔往生のため〕に振り向け、往生を願い求めることです。これを廻向発願心と名づけます。この〔至誠心・深心・廻向発願心の〕三つの心を具えたならば、必ず往生するのです。